우리의 기도
 
 
康 城
 
 
우러러 드리는 기도가
 
자기들만의 욕심을
 
바라지 말게 하여 주십시오
 
 
 
내임이 사랑하는 마음이
 
나와 같지 않다 하여 노하거나
 
슬퍼하지 않게 하여 주십시오
 
 
 
그로 말미암아 이해하고 같이
 
생각하여 다음은 더 굳은 사랑이
 
성장하도록 하여 주십시오
 
 
 
어쩌다 미련함으로 인하여
 
나의 착하고 어지신 임을
 
눈물짓지 말게 하여 주십시오.
 
 
 
불필요한 사치는 멀게 하시고
 
언제나 검소한 생활을 즐기며
 
겸손한 마음 두텁게 하여 주십시오
 
 
 
누구보다 아끼는 나의 임이
 
자그만 한 실수가 있다면
 
나의 반신의 한 것이오니 눈을 감고
 
 
내 가 나의 실수를 감득하듯이
 
받아들일 수 있는 마음그릇을
 
크게 키워 주시기를 비나이다.
 
 
 
귀한 내임의 원하는 것이 있다면,
 
귀 기울이여 내가 임이라면 생각하여
 
필요한 것이라면 마련케 하여 주십시오.
 
 
 
그녀의 몸이 불편 한다면
 
시기를 놓치기 전에 더 이상의
 
괴롬이 없도록 지혜를 주시고
 
나의 사랑하는 임이 어지러운
 
질병으로 멀리 하게 하여 주십시오
 
 
 
우리의 아끼고 존경하는 노래가
 
이웃에 들린다 하여도 부끄럼 없는
 
생활이 되도록 이끌어 주십시오
 
 
 
아끼는 마음이 대가를 원하며
 
교만하지 말게 하여 주십시오
 
모름지기 내가 살피는 사랑이
 
내임이 모르게 하여 주십시오
 

 
나의 사랑하는 임을
 
나의 몸과 마음같이 언제나
 
생각하며 살펴보게 하여 주십시오.
 
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 
우리의 기도
私達の御祈り
 
康 城
 
 
우러러 드리는 기도가
仰ぎ申しますお祈りが
 
자기들만의 욕심을
自己達だけの欲望を
 
바라지 말게 하여 주십시오
願わないようにさせて下さい
 
 
 
내임이 사랑하는 마음이
彼女の愛する心が
 
나와 같지 않다 하여 노하거나
私と同じでないとして怒ったり
 
슬퍼하지 않게 하여 주십시오
悲しまないようにして下さい
 
 
 
그로 말미암아 이해하고 같이
それによって理解して共に
 
생각하여 다음은 더 굳은 사랑이
考えて次はもっと硬い愛が
 
성장하도록 하여 주십시오
成長するようにして下さい
 
 
 
어쩌다 미련함으로 인하여
どうかして愚かなことにより
 
나의 착하고 어지신 임을
私の賢く優しい彼女を
 
눈물짓지 말게 하여 주십시오.
涙流さないようにさせて下さい。
 
 
 
불필요한 사치는 멀게 하시고
不必要な贅沢は遠くして下さり
 
언제나 검소한 생활을 즐기며
いつも険阻な生活を楽しみ
 
겸손한 마음 두텁게 하여 주십시오
謙遜な心を厚くさせてくださいませ
 
 
 
누구보다 아끼는 나의 임이
誰よりも愛する私の彼女が
 
자그만 한 실수가 있다면
小さな失敗をしたならば
 
나의 반신의 한 것이오니 눈을 감고
自分の半身起こした事で目を瞑り
 
 
내 가 나의 실수를 감득하듯이
自分が自己の失敗を感受する様
 
받아들일 수 있는 마음그릇을
受け入れられるら心の器を
 
크게 키워 주시기를 비나이다.
大きく育てて下さる事を祈ります。
 
 
 
귀한 내임의 원하는 것이 있다면,
尊い私の彼女が求める物が有ったら、
 
귀 기울이여 내가 임이라면 생각하여
耳を傾け自分が彼女だったらと考えて
 
필요한 것이라면 마련케 하여 주십시오.
必要なものなら求めて上げるようして下さい。
 
 
 
그녀의 몸이 불편 한다면
彼女の体が調子悪い時は
 
시기를 놓치기 전에 더 이상의
時を逃す前にそれ以上の
 
괴롬이 없도록 지혜를 주시고
苦しみが無いように知恵を下さり
 
나의 사랑하는 임이 어지러운
私の愛する彼女がわずらわしい
 
질병으로 멀리 하게 하여 주십시오
疾病から遠くなれる様にして下さい
 
 
 
우리의 아끼고 존경하는 노래가
私達の愛して尊敬する歌声が
 
이웃에 들린다 하여도 부끄럼 없는
隣に聞こえたとしても恥ずかしくない様な
 
생활이 되도록 이끌어 주십시오
生活が出来るように導いて下さい
 
 
 
아끼는 마음이 대가를 원하며
愛する心が対価を求めたり
 
교만하지 말게 하여 주십시오
驕慢で居ないようさせて下さい
 
모름지기 내가 살피는 사랑이
知らずとも私が見守る愛が
 
내임이 모르게 하여 주십시오
私の彼女が知らない様にさせて下さい
 

 
나의 사랑하는 임을
私の愛する彼女を
 
나의 몸과 마음같이 언제나
私の体と心の様にいつも
 
생각하며 살펴보게 하여 주십시오.
考えて見守れるようにさせて下さい。

추천0