오늘의 기도
今日のお祈り
 


하늘에 계신 우리의 주여
天にまします我らの神よ
 
오늘 이 자리에 각기 다른 곳에서
今日この場にそれぞれ異なった所から
 
한자리 모여 유정을 나누게 하여주시어
共にして友情を分かち合得る様して下さり
 
먼저 감사를 드리는 바입니다.
その恩恵に感謝申し上げます。
 
 
평일의 우리의 기도를 가다듬어
平日の我の祈りを、心から改め
 
나와 내 가족만의 안녕을 바라지 말며
私と家族だけの平安を望むのみで無く
 
이웃과 다른 마을과 도시와 전국을
隣人と他の村、都市と全国浦々を
 
나아가 이웃 나라도 다른 대륙에도
進んで隣の国、と他の大陸にも
 
 
같은 평안과 일상의 양식과 필요한 물질의
同じ平安と日常の糧と必要な蓄えを
 
혜택을 힘입게 기도하게 하여주십시요.
備えられる事が出来ます様、祈らせて下さい。
 
모든 사람들이 자기만이 울타리를 만들어
多くの人が自己達だけの塀を高く囲い
 
자기만의 만족을 추구하는 세상입니다.
我が身の満足だけを追求する世の中です。
 
 
국가간도 그러하여 분쟁이 끝이지 않습니다.
国と国の間もそのようで紛争が絶えません。
 
국경의 분쟁도 같은 지구마을 같은 식구이라
国境の紛争も同じ地球村、我が家族だと
 
마음 하여 하나님이 주신 서로의 것이라 다짐하여
心して神様が与えた、互いの地球村だと察知し
 
사이좋게 마무리하면 다툼도 없을 것입니다.
仲良く話合い調程して行けば争いは無いでしょう、
 
 
다른 종교　간의 실질적인 사실도 받아들여
異なった宗教間の実質的な事実も受け入れ
 
그들의 존재와 존엄을 인정하게 하여주십시오.
彼らの存在と尊厳を認めるようにして下さい。
 
이 자리에 국제적인 크리스천의 회합에도
この場に国際的なアジアのクリスチャンの会合に
 
참석하시어 눈부신 활동을 계속하고 계시는
参加なさり目覚しい活動をなさって居らっしゃる
 
마수 이와 목사님을 이 자리에 같이하는 영광을 얻었습니다.
益　巌牧師様を共にする栄光を受けました。
 
 
중국과 일본의 양국에 걸쳐 학교 설립의
成生、山田、御夫妻、成生さんは日中間の
 
훌륭한 사업을 기획하셨던 임의 부부님도 오셨습니다.
橋渡し的事業で中国に学校を建てられた方で、共に参加しました。
 
E I I교육기관에서 아내를 가르키시는 부부님도 오셨습니다.
E I I日本語教育機関で妻の日本語を教える先生ご夫妻も参加しました。

같은 신애교회의 다때 미쭈꼬씨도 우리의 축하에 참석해 주셨습니다.

同じ神愛教会の伊達　光子様も私建ちのお祝いに参加して下さいました

먀쭈야 미나미에 일터를 갖은 시바따 미사꼬씨도 와 주셨습니다.
 三津屋南で職場をお持ちの柴田　美佐子様も来て下さいました。


저와 같은 동업인 야마다 원장　부부도 참가하셨습니다.
私と同じ同業である山田院長御夫妻も来てくれました。
 
 
목사님은 지금처럼 우리의 양 때의 목자로서 지켜주시며
願わくば牧師様は今までのよう私達信者たちの羊飼いとして
 
국제적인 회합에서도 그 어진 뜻을 널리 펴주시게 하여주십시오.
それから国際的な会合にもその優しい志を広められる様して下さい。
 
나루오 야마다, 부부님께서도 병후 정양이 순조로움을 빕니다.
成生、山田、ご夫妻様、ご主人さまの手術後の良い結果をお祈りしま。
 
우에다 부부님도 외국의 많은 학생에 일본어 교육에
上田先生御夫妻様多くの外国の方に日本語教育において
 
전수를 지구마을 사람으로 일깨우고 있음을 감사합니다.
教え伝える心が同じ地球村人として相対していることを感謝します。

다떼 미쭈꼬씨 긴세월 엄님의 간병생활 수고하셨습니다.

이후는 자신을 위한 보삺이 있기를 바랍니다.

伊達　光子様長い間お母様の看病ご苦労様でした。

今後はご自愛なさりすばらしい日々を送ってください。

시바따 미사꼬씨 중후한 인생에 들어 한국어를 공부 하신다니

저의 아내와 같은 외국어를 조전 하시는군요.  매우 멋지십니다.

柴田　美佐子様びくともしない年にも韓国語を勉強はじめ私の妻と

同じく外国語に挑戦なさりすばらしいですね。頑張って下さい。


저와 같은 길을 걷는 동료 야마다원장님 부부님은
私と同じ道を歩む同僚山田院長御夫妻御二人の
 
어진 마음으로 찾아오는 환자님들에 따뜻이 대하니
優しい心に訪ねてくる患者様を何時も暖かく迎えるので
 
언제나 바쁘옵니다. 계산이 앞서는 산술의료 보다 인술로
貴方は何時も忙しいです。今後も算術より仁術にて
 
괴로움을 먼저 덜어 들인다는 이웃사랑 마음으로
患者さんの苦しみを先に除いて上げる隣人愛の心で
 
오시는 앞은 사람 치료 하게 하여주십시오.
お見えになさる方たちを手当するようにさせて下さい。
 
 
저 또한 같은 마음으로 이웃과 친 지릴 대하고
私達もまた同じような心で隣人と相対し
 
우리 부부는 항상 겸손을 잊지 말고 어린이 같은
何時も謙遜なおこないを忘れず子供のような
 
순진한 마음의 소유자가 되게 이끌어 주십시오.
純真な考えの持ち主になる様導いてください。
 
이렇게 바쁜 와중이나 여러임들 한자리 하여
お忙しいさなか私たちの結婚、及び出版記念パテイに
 
즐거운 한때를 간단하나 아내의 손수 만든 음식으로
楽しいひと時を家内の手料理でもてなすよう見守り
 
 
대접하여 같이 지나게 하여주심을 감사드립니다.
接待できるよう計らいくださり感謝申し上げます。
 
앞으로 이 유정이 더 깊이 두터워지어 모든 임들에
今後ともこの友情がもっと厚く重なり
 
많은 도움이 되게 하여 주시기를 주님의
必要な時には友人たちの力に成れるように 
 
이름으로 기도드리는 바입니다.
天にまします主の名においてお祈り申します。

아- 멘

あ～めん

추천0