물 과 그림자
페이지 정보
작성자 : 목원진 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 () 댓글 6건 조회 1,280회 작성일 2008-04-17 15:00본문
물과 그림자
水(みず)と影(かげ)
mizu to kage
가네코 이수주 金子 いすず
하늘의 그림자는
お空(そら)のかげは、
o sora no kage wa
물속에 많이
水(みず)のなかにいっぱい。
mizu no naka ni itpai
하늘의 모퉁이에
お空(そら)のふちに、
o sora no huchini
나무들도 보인다
木立(こたち)もうつる、
kotachi mo uchuru
들판도 보인다
野(の)ばらもうつる。
nobara mo uchuru
물은 어질어서
水(みず)はすなお、
mizu wa sunao
어떤 그림자도 그리네
なんのかげもうつす。
nanno kage mo uchusu
물의 그림자는
水(みず)のかげは、
mizu no kage wa
나무 숲 사이에 철렁철렁
木立(こたち)のしげみにちらちら。
kotachi no sigemi ni chira chira
맑은 그림자여
明(あかる)いかげよ、
akarui kage yo
서늘한 그팀자여
すずしいかげよ、
suzusii kage yo
흔들리는 그림자여
ゆれてるかげよ。
yureteru kageyo
물은 얌전해요
水(みず)はつつましい、
mizu wa chuchumasii
나의 그림자는 작아요
自分(じぶん)のかげは小(ちい)さい
zibun no kage wa chiisai
水(みず)と影(かげ)
mizu to kage
가네코 이수주 金子 いすず
하늘의 그림자는
お空(そら)のかげは、
o sora no kage wa
물속에 많이
水(みず)のなかにいっぱい。
mizu no naka ni itpai
하늘의 모퉁이에
お空(そら)のふちに、
o sora no huchini
나무들도 보인다
木立(こたち)もうつる、
kotachi mo uchuru
들판도 보인다
野(の)ばらもうつる。
nobara mo uchuru
물은 어질어서
水(みず)はすなお、
mizu wa sunao
어떤 그림자도 그리네
なんのかげもうつす。
nanno kage mo uchusu
물의 그림자는
水(みず)のかげは、
mizu no kage wa
나무 숲 사이에 철렁철렁
木立(こたち)のしげみにちらちら。
kotachi no sigemi ni chira chira
맑은 그림자여
明(あかる)いかげよ、
akarui kage yo
서늘한 그팀자여
すずしいかげよ、
suzusii kage yo
흔들리는 그림자여
ゆれてるかげよ。
yureteru kageyo
물은 얌전해요
水(みず)はつつましい、
mizu wa chuchumasii
나의 그림자는 작아요
自分(じぶん)のかげは小(ちい)さい
zibun no kage wa chiisai
추천6
댓글목록
한미혜님의 댓글
한미혜 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그림자는 말없이
따라다니고
얌전한 물은 그냥 흐를 뿐인데
저도 본받아야겠네요
엄윤성님의 댓글
엄윤성 이름으로 검색 작성일
일본인, 특히 여자 다운 글 같습니다. 좋은 글 소개 잘 뵈었습니다.
참, 사진도 좋았습니다.
김영배님의 댓글
김영배 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아름다운글 잘 감상하고 갑니다
감사하니다,,,,
고윤석님의 댓글
고윤석 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
맑은 시 잘 감상했습니다..
시인님 멋진 하루 되세요...
최승연님의 댓글
최승연 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
호수가 참 아름답군요.
주신글 즐감하고 갑니다.
건필하시고 건안 하세요.
허혜자님의 댓글
허혜자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아름다운 시
물과 그림자
즐겁게 감상했습니다.