바다 와 갈매기
페이지 정보
작성자 : 목원진 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 () 댓글 4건 조회 1,277회 작성일 2008-04-21 06:39본문
바다 와 갈매기
海(うみ)とかもめ
umi to kamome
가네코 미수주 金子 みすず
바다는 푸르다고 생각했다
海(うみ)は青(あお)いとおもってた、
umi wa aoi to omotte ta
갈매기는 희다고 생각했다
かもめは白(しろ)いと思(おもってた。
kamome wa siroi to omotte ta
그런데 이제 보니 바다도
だのに、今見(いまみ)る、この海(うみ)も、
danoni ima miru kono umi mo
갈매기 날게도 쥐색이네
かもめのはねも、ねずみ色(いろ)。
kamome no hane mo nezumi iro
전부 알고 있는줄 알았다
みな知(し)ってるとおもってた、
mina sittru to omotte ta
그러나 그것은 아니었어요
だけどもそれはうそでした。
dakedo sore wa uso desita
하늘은 푸르다고 알고 있어요
空(そら)は青(あお)いと知(し)ってます、
sora wa aoi to sitte masu
눈은 희다고 알고 있어요
雪(ゆき)は白(しろ)いと知(し)ってます。
yuki wa siroi to sitte masu
여럿이 보고있습니다
みんな見(み)てます、知(し)ってます、
minna mite masu sitte masu
그러나 그것도 거짓말인지
けれどもそれもうそかしら。
keredomo sore wa usoka si ra
海(うみ)とかもめ
umi to kamome
가네코 미수주 金子 みすず
바다는 푸르다고 생각했다
海(うみ)は青(あお)いとおもってた、
umi wa aoi to omotte ta
갈매기는 희다고 생각했다
かもめは白(しろ)いと思(おもってた。
kamome wa siroi to omotte ta
그런데 이제 보니 바다도
だのに、今見(いまみ)る、この海(うみ)も、
danoni ima miru kono umi mo
갈매기 날게도 쥐색이네
かもめのはねも、ねずみ色(いろ)。
kamome no hane mo nezumi iro
전부 알고 있는줄 알았다
みな知(し)ってるとおもってた、
mina sittru to omotte ta
그러나 그것은 아니었어요
だけどもそれはうそでした。
dakedo sore wa uso desita
하늘은 푸르다고 알고 있어요
空(そら)は青(あお)いと知(し)ってます、
sora wa aoi to sitte masu
눈은 희다고 알고 있어요
雪(ゆき)は白(しろ)いと知(し)ってます。
yuki wa siroi to sitte masu
여럿이 보고있습니다
みんな見(み)てます、知(し)ってます、
minna mite masu sitte masu
그러나 그것도 거짓말인지
けれどもそれもうそかしら。
keredomo sore wa usoka si ra
추천4
댓글목록
고윤석님의 댓글
고윤석 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
시 참 신선합니다..맑은 시 잘 감상했습니다..
시인님 멋진 하루 되세요....
엄윤성님의 댓글
엄윤성 이름으로 검색 작성일역시 카네코 상 다운 글입니다. 잘 뵈었습니다.
김영배님의 댓글
김영배 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
바다갈매기 잘감상하고갑니다
감사합니다,,,,
박영춘님의 댓글
박영춘 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
선생님 뵙습니다
건안 하시지요
안부 여쭙습니다
고운 글에 뵙고 갑니다
불어오는 봄바람에 고운 향기 싫어 보내 드립니다